Toki Tsukasadoru Juuni No Meiyaku (tradução)

Original

Steins;Gate

Compositor: Tatsushi Hayashi / Yui Sakakibara (Phantasm)

Promessas limitadas se tornam cruéis
Não podemos escapar das 12 verdades

Se devo desejar um amanhã pacífico,
O relógio em minha mão apontará o eventual horizonte

Juramentos na obsessão, uma sombra sob nome falso
A origem da vida marcou a passagem do tempo esquecido
Uma borboleta batendo suas asas, borboleta milagrosa, eu a ofereço a tí
Uma borboleta de lágrimas, borboleta radiante
Tudo agora pode ser reescríto.

Trancados nessa prisão sem janelas
Eu sou incapaz de negar as 12 verdades

Eu posso sentir o calor da vida,
Eu corro atrás, indo além da verdade distorcida.

Uma pequena, sádica fratura aparece no contrato inscrito,
Como o pecado de fé que continua a orientar a própria vida.
Uma borboleta batendo suas asas, borboleta milagrosa, eu posso sentir que você está aqui
Uma borboleta de lágrimas, borboleta radiante
Esta convergência é imparável.

Quanto mais eu resistir a esse cenário forçado em cima de mim,
Mais o céu continuará ridicularizando-me por minha fraqueza.

Juramentos na obsessão, uma sombra sob nome falso
A origem da vida marcou a passagem do tempo esquecido
Uma borboleta batendo suas asas, borboleta milagrosa, eu a ofereço a tí
Uma borboleta de lágrimas, borboleta radiante
Tudo agora pode ser reescríto.

A negação da possibilidade é um aviso,
De que as 12 verdades é um segredo